Technical Data 技术数据
3 – CCD Chip line colour camera
3 - CCD芯片线型彩色摄像机
Description 说明
The Pellet-Scan-System PS-400C is used for the optical quality control of granules. The system counts enclosed defects, colour aberrations and other contamination in 10 adjustable size classes from 100 µm upwards depending on the required output. It is designed as a control to the production of granules. The inspection of the samples is automatic, whereby the pellets are inspected singularly for their quality. The PS-400C unit consists of a mechanical and a computer part. The mechanical part holds the granules for inspection. It extracts and then separates them, before transferring them to the measurement sensor unit.
颗粒扫描系统PS - 400C用于光学颗粒的质量控制。该系统计数封闭的缺陷，颜色偏差和其他杂物，从100微米开始（大小可调），根据所需的输出污染种类可分10个档次。它是专为颗粒的生产过程中控制质量而设计。样品检验是自动的，即颗粒异常的质量检查。PS - 400C的单元包括机械和计算机部分。机械部分执行对颗粒进行检查。它们经过到测量传感器单元之前将被获蒱，然后把它们进行分选。
The computer part consists essentially of the image-processing unit and hardware which evaluates the images. The user-interface, ie the user dialogue, is via monitor and keyboard. The images are viewed on the monitor. The granule sample is placed in the hopper. From here a mechanical separation device carries the sample of granules to the inspection line, where an image of the material is taken by two cameras from two sides. The image taken is evaluated immediately. Colour aberrations and other contamination are detected. The inspection is carried out with two 3 CCD-chip colour cameras, which is equipped with special optics and lighting devices. The granules are tested in several steps with reference to colour aberrations and the smallest occurring contamination. Thresholds can be defined for specifying results and adjusting the system. The pellets will be graded as 'not in order' if discoloration from within an adjustable discoloration scale and from within an adjustable percentage of pellets are present. The evaluations from the system can be viewed on the monitor.
计算机部分主要包括图像处理单元和硬件图像评估。用户界面，即人机对话，是通过显示器和键盘。图像在显示器上观看。颗粒样品放置在料斗内，并从这里进入到机械分离设备的颗粒样品检测区，这里由两个摄像机，从上下两个方位对物料进行的快速扫描摄取。对拍摄的图像进行评估，实现对色差和其他污染检测。摄像机配备了两个3彩色摄像机的CCD芯片，这是具有特殊的光学和照明设备的配置。颗粒测试与参考色像差和发生污染的界定可以用小的几个设定步骤来完成。界限可以被定义（设定）为指定的结果，并调整系统 。颗粒色差（设定）为“不受限制”，从软件系统内可调变色范围和可调颗粒变色比例。系统的评价（设定）效果，可以在显示器上查看 。
艾麦思（上海）仪器科技有限公司
3 – CCD Chip line colour camera
3 - CCD芯片线型彩色摄像机
| Resolution: 分辨率 | 3 x2048 pixel 3 x2048像素 |
| Spectral range: 光谱范围 | 400nm- 1000nm |
| Lens mount: 镜头卡口 | F-Mount F型卡口 |
| Line frequency: 线频率 | 19 kHz |
| Pixel dimensions： 像素尺寸 | 14 x 14 µm |
| Video output: 视频输出 | Camera Link, 3 x 8 Bit each pixel 相机连接，每个像素3 x 8位 |
| Min. sensitivity: 小灵敏度 | -3 db -3分贝 |
| Video SN: 视频SN | better than 58 db 优于58分贝 |
| Power consumption: 消耗功率 | 12 W 12瓦 |
| Working temperature: 工作温度 | 5 to 40ºC |
| Shock/Vibration resistance: 抗冲击/震动能力 | 50G / 11 - 200 Hz |
| Lighting unit 照明装置 | ||
| Controlledfluorescent 控制荧光灯 | ||
| Illuminator lighting source in chamber : 在腔内照明光源 | 28 x 18 W | |
| General data 常规数据 | ||
| Camera resolution: 摄像头分辨率 | from 100 µm 从100微米起 | |
| Weight of Mechanical part： 机械部件的重量 Power supply： 电源 Instrument air ： 仪表空气 Material output: 材料处理能力 | Approx. 500 kg 约500kg 230V AC, 16A 50-60 Hz 6 bar Up to 800 kg/h depending on the material 高达800公斤/小时，视物料情况 | |
| Computer dimensions: 电脑尺寸 | 19" 4 HE 19“4 | |
| Dimension mechanical part: 外型部分的尺寸 | 1500 x 1000 x 400 mm³(W,H,D) | |
| Power supply: 电源 | 230 V AC 50-60 Hz | |
| Weight: 重量： | approx. 70 Kg 约70公斤 | |
Description 说明
The Pellet-Scan-System PS-400C is used for the optical quality control of granules. The system counts enclosed defects, colour aberrations and other contamination in 10 adjustable size classes from 100 µm upwards depending on the required output. It is designed as a control to the production of granules. The inspection of the samples is automatic, whereby the pellets are inspected singularly for their quality. The PS-400C unit consists of a mechanical and a computer part. The mechanical part holds the granules for inspection. It extracts and then separates them, before transferring them to the measurement sensor unit.
颗粒扫描系统PS - 400C用于光学颗粒的质量控制。该系统计数封闭的缺陷，颜色偏差和其他杂物，从100微米开始（大小可调），根据所需的输出污染种类可分10个档次。它是专为颗粒的生产过程中控制质量而设计。样品检验是自动的，即颗粒异常的质量检查。PS - 400C的单元包括机械和计算机部分。机械部分执行对颗粒进行检查。它们经过到测量传感器单元之前将被获蒱，然后把它们进行分选。
The computer part consists essentially of the image-processing unit and hardware which evaluates the images. The user-interface, ie the user dialogue, is via monitor and keyboard. The images are viewed on the monitor. The granule sample is placed in the hopper. From here a mechanical separation device carries the sample of granules to the inspection line, where an image of the material is taken by two cameras from two sides. The image taken is evaluated immediately. Colour aberrations and other contamination are detected. The inspection is carried out with two 3 CCD-chip colour cameras, which is equipped with special optics and lighting devices. The granules are tested in several steps with reference to colour aberrations and the smallest occurring contamination. Thresholds can be defined for specifying results and adjusting the system. The pellets will be graded as 'not in order' if discoloration from within an adjustable discoloration scale and from within an adjustable percentage of pellets are present. The evaluations from the system can be viewed on the monitor.
计算机部分主要包括图像处理单元和硬件图像评估。用户界面，即人机对话，是通过显示器和键盘。图像在显示器上观看。颗粒样品放置在料斗内，并从这里进入到机械分离设备的颗粒样品检测区，这里由两个摄像机，从上下两个方位对物料进行的快速扫描摄取。对拍摄的图像进行评估，实现对色差和其他污染检测。摄像机配备了两个3彩色摄像机的CCD芯片，这是具有特殊的光学和照明设备的配置。颗粒测试与参考色像差和发生污染的界定可以用小的几个设定步骤来完成。界限可以被定义（设定）为指定的结果，并调整系统 。颗粒色差（设定）为“不受限制”，从软件系统内可调变色范围和可调颗粒变色比例。系统的评价（设定）效果，可以在显示器上查看 。
艾麦思（上海）仪器科技有限公司
