比费BIFFI电动执行器

比费BIFFI电动执行器

产品名称:意大利比费BIFFI电动执行机构
详细说明:ICON 2000:新千年的步伐 特点半个多世纪以前，Biffi就已经开始制造阀门执行机构，其不断的

创新和敢于面对挑战的能力，奠定了她在世界范围内的领导地位。1992年，Biffi开始了智能型执行机构的

研发，自问世以来，受到全世界主要用户的欢迎，从钻井平台到热带雨林，从寒冷的西伯利亚到严酷的沙漠

环境，各种场合都有实际应用。现在，伴随着ICON2000的诞生，我们又向轻松使用、方便维护迈出了一步。
智能执行机构的优点
ICON2000系列与传统产品相比，其智能化优点如下：调试简单调
试运行阶段是执行机构容易损坏的时期。好的调试通常能解决执行机构使用时遇到的大部分问题。智

能化执行机构参数的初始调试可以通过现场操作接口和自带软件实现，不用拆卸一个螺钉螺母即可完成

，从而极大缩短了调试时间，并提高可靠性。
增强型现场操作接口
ICON2000执行机构有两个显示窗，用于显示执行机构的动态信息和变量。上方的窗口可动态显示位置或力矩

，下方(两行)显示具体的报警和警告信息等。在失电和手动操作状态时，位置也能继续显示。通过现场操作

按钮可以对执行机构进行全面的操作，而无须使用其它工具。用户可以通过设置密码来防止未经授权的操作

。诊断内部电路系统通过不断收集各传感器发来的信息，可连续监视执行机构的状态。经过综合判断处理可

发出各种报警和警告信息，并可用多种语言直接显示，无须繁杂的代码编译。更新、更强、更先进?结构更

简单可靠，使用更方便机械零件数量的减少提高了系统的可靠性并降低了维护费用。铝合金高强度的外壳，

保证了ICON2000能在恶劣环境中使用。双重密封将灰尘和潮湿隔离在产品外面。内部元件的精心选择，提

高了整个系统的输出效率(电机直接驱动齿轮)，从而降低了操作成本。提高产品易用性，实现了降低培训成

本的目标。无需编码解码，ICON2000的操作菜单简单明了，并有多种语种选择(意大利语、英语、西班牙语

、葡萄牙语、法语、德语)。内部传感器所有内部传感器均为无接触式。扭矩传感器扭矩传感器通过直接测

量电机转速，可高检测扭矩值，可达公称扭矩的1%。位置传感器位置传感器由低功耗专用微处理器

控制的霍尔效应增强型编码器具有输出轴旋转10°的分辨率。传感器监视着电动执行机构的旋转活动，即使

在失电情况下，也可完全记录、更新、储存和就地显示手动操作时的位置变化。电子卡：新的技术
该卡的控制芯片采用了日立(Hitachi)16位高性能芯片，具有128Kb的闪存。这提供了极高的适用性，并可以

在需要时重新编程。内部连接线经过了精心的简化设计。电子卡的模块化设计为系统提供了多种的组合方案

。基型性能基型是硬线连接(点对点)的智能型电动执行机构
高标准：基型包含了电动执行机构的所有主要功能自动相位纠正系统能自动识别并纠正相位，可防止转动传

感器的任何不可预料的错误，从而保护了阀门。掉相纠正当电源发生掉相时，该功能可防止电机过热，产生

报警的短时间为100毫秒，目的是为了防止系统产生短时振荡。如果在电机运行时发生掉相，执行机构会

在报警和切断电源供应之前先运行到行程终点。电机热保护在操作中如果电机温度超过了安全极限，调温器

将报警，输入信号将被切断。阀门防卡死保护在信号输入(开阀/关阀)后，如果阀位在设定的时间内无变化

，系统会产生报警，输入信号被切断，时间可在2～100秒内任意设定。防冲击保护该功能可以保护电机和阀

门。如果达到扭矩极限，该功能可防止阀门向增大力矩的方向继续转动。瞬间反向保护当执行机构向一个方

向运动时，如果信号突然改变为反向信号，此时发生的不可预测的电涌冲击可能会损坏电机。为了防止这种

现象发生，执行两次方向相反运动命令的间隔时间可在500毫秒到5秒间调整设定。警告操作状态达到临界报

警后，警告信号被激活。警告内容仅被显示而操作不会中断。远程输出触点共有四个无源的自锁式触点可以

用作远程指示。任何一个触点都可以设定为常开或常闭，并可以任意设定为以下功能。
－全开                    －手轮操作
－全关                    －电机过
－中间位置                －扭矩报警
－阀位≥  %              －开阀中扭矩报警
－阀位≤  %              －关阀中扭矩报警
－开阀中                  －阀门卡死报警
－关阀中                  －开阀中阀门卡死报警
－选择器在“就地”位置    －关阀中阀门卡死报警
－选择器在“遥控”位置    －中间位报警
－就地按“停”按钮        －警告                  
－紧急自保信号            －低电池电压
监视继电器无源触点是固定的，无需设定。
紧急自保 (ESD)当在紧急状态时，执行机构会收到自保信号，并完成自保操作。自保可超越以下任意状态(

可选择)：－选择开关在“LOCAL”位－选择开关在“OFF”位－电机温度报警－就地“STOP”按钮
－扭矩报警－二速定时器自保位置可设定为：－保位－移动至开阀位置－移动至关阀位置－移动至预设位置
监视继电器当执行机构无法遥控时会产生报警状态，触点为无源转换开关，以下状态可产生报警。
－失电 －速度传感器－接触器故障－组态错误－电机温度报警－硬件错误－位置传感器－中间位报警
以下条件可单独组态，触发监视继电器的动作：－掉相－阀门卡死－按下就地“停”按钮－执行器手轮操作

－就地显示开关在LOCAL/OFF位置－自保信号－扭矩报警－电池低电压
接触器故障报警作为执行机构内部的一个关键部件，接触器状态被连续地监视着。一旦检测到接触器发生故

障，就会产生一个报警，运行操作随即被禁止。扭矩报警在操作中，如果当前的扭矩超过了有关设定值

，执行机构的运行将被禁止，系统产生报警。光电耦合遥控通过对接线盒的不同连接方式，可以对执行机构

进行4、3、2线的遥控控制，接线盒可选择以下几种连接方式：自锁式、点动式。
扭矩报警旁路在开阀时，可将阀位0%到20%这段行程设置为忽略扭矩报警，这个功能可以使执行机构获得一

个的起始扭矩。
就地操作接口
就地操作接口的设计简捷方便、易于操作，并可提供完整清晰的信息。
就地操作接口的构成－一个可挂锁的三位选择器，用于选择“就地/关闭/远程”操作
－三个按钮用于“开/关/停”控制和菜单选择浏览所有按钮都设在凹处，可防止误操作通过就地操作接口，

现场操作人员可以设定以下参数：基本参数－开/关终点位置－开/关阀扭矩值－位置/扭矩显示－开/关阀由

扭矩位置控制－输出触点－紧急自保－远程/就地控制扩展参数－定时器参数－位置伺服放大器参数
－现场总线接口参数－PID参数－?参数设置菜单是由密码保护的，三个可设定不同颜色的指示灯可设置成指

示阀门开/关动作、报警、警告、中间位和行程终点位置。增加的特点 维护预报
许多重要部件均处在控制系统的监控之下－接触器动作计数－扭矩曲线－警报数据
日志定时器功能模块(TMR)定时器可用于全行程或部分行程的控制通过就地/远程操作接口，可以设定以下值

：－可在开关过程中激活－计时器开启计时，从1秒到200秒可调，间隔1秒－计时器关闭计时，从1秒到200

秒可调，间隔1秒－开阀中，定时器启动时的阀位百分比－关阀中，定时器启动时的阀位百分比
数据记录日志ICON2000配备有一个详尽的数据记录系统，可以记录操作过程中发生的主要事件，包括：报警
近的5次报警和时间 近的5次警告和时间 扭矩数据 开阀中的起始参考扭矩 开阀中的运行参考扭矩

开阀中的终点参考扭矩 开阀中的起始扭矩 开阀中的运行扭矩 开阀中的终点扭矩 关阀中的终点参考扭

矩 关阀中的运行参考扭矩 关阀中的终点参考扭矩 关阀中的起始扭矩 关阀中的参考扭矩
关阀中的终点扭矩 新的“扭矩参考设定”数值 开阀中的新扭矩资料关阀中的新扭矩资料
操作数据
新开阀操作时间 新关阀操作时间 接触器操作计数 电机运行时间 停电时间 使用率 近的接

触器操作 近的电机动作时间 近停电的时间 近的使用率 维护数据 上次维护日期 下次维护日期
近的“清除近数据记录”日期 启用日期 铭牌资料 执行机构的基本数据保存在性存储器内：
序列号 执行器尺寸 公称扭矩 执行器速度 电源 电机转速 电机负载 电机电极 电机型号 电机电流 调试日

期 接线图号 外壳防护 润滑  HW版  SW版
阀门数据
为了识别阀门及其功能，阀门制造商/终用户可以输入以下数据： 阀门位号名称 阀门序列号以上信息内

容多不行超过28个字符
为顾客定制的力矩特性在某些场合您可能需要设定不同扭矩特征表。基于上述原因，我们引用了一种三点式

的力矩特征表
技术参数
下面是对ICON2000标准性能、选项和工作条件的一些描述。
电源
执行器可使用以下电源：
三相  50Hz: 230, 240, 380, 400. 415, 460, 480, 500, 690V
60Hz: 208, 280, 380, 460, 480, 575V
单相  50，60Hz：110，115，220，240V
直流  24, 48, 110, 240V
允许的波动范围
电压：±10%连续      频率：±2%       ＋10%～15%瞬间
工作温度
标准范围为－30℃到＋85℃
扩展范围为－40℃到＋70℃
低温特制型为－55℃到＋70℃存储温度-55℃～+85℃环境
防护防水型IP 68(根据IEC 529和CEI EN60529标准，15米水深，90小时) 或可选NEMA 4，NEMA 4X和NEMA 6(

根据NEMA ICS6) 标准防爆等级EEx-d IIB T4，根据EN50014，EN50018和EN50281-1-1  Class I，Div.1

group C and D-Class II，III，div. groups E，F and G