本公司供应本特利探头质量，欢迎咨询洽谈。
3500/42M 位移/速度加速度监测器是一个4 通道监测器，它可以接受来自位移、速度、加速度传感器的信号，通过对这些信号的处理，它可以完成各种不同的振动和位置测量，并将处理的信号与用户编程的报警值进行比较。3500/42M 的每个通道均可以使用3500 框架组态软件进行编程，完成下列各种功能：
1. 径向振动 2. 轴向位移 3. 差胀 4. 偏心 5. REBAM® 6. 加速度 7. 速度 8. 轴振动 9. 圆形可接受区
注: 监测器通道成对编程，可以同时完成多以上两个功能。通道1 和2 可以完成一个功能，而
通道3 和4 完成另一个(或相同的)功能。
3500/42M 监测器的主要目的是提供：
1) 借助于当前的机械振动和已组态的报警设定值，二者进行连续比较，可以驱动报警，从而实现机械保护。
2) 为操作人员和维护人员提供基本的机器信息。
每个通道根据组态通常将它的输入信号处理为各种不同的参数，称为“静态值”。报警设定点可以针对每个激活的静态值进行组态，危险设定值可以针对任意两个激活的静态值进行组态。
功率: 正常消耗为7.7 瓦。
灵敏度
径向振动: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。
轴位移: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。
偏心: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。
差胀: 0.394 mV/μm (10 mV/mil) 或 0.787 mV/μm (20 mV/mil)。
40 mV/μm (1000 mV/mil) 或 80 mV/μm (2000 mV/mil)。
双加速度: 10 mV/(m/s2) (100 mV/g)。
双速度: 20 mV/(mm/s) pk (500 mV/(in/s) pk) 或 5.8 mV/(mm/s) pk (145 mV/(in/s) pk) 或 4 mV/(mm/s) pk
(100 mV/(in/s) pk)。
轴振动， 径向振动:
3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。
轴振动， 通频值:
3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。
轴振动， 速度:
20 mV/(mm/s) pk (500 mV/(in/s) pk) 或 5.8 mV/(mm/s) pk (145 mV/(in/s) pk) 或 4 mV/(mm/s) pk
(100 mV/(in/s) pk)。
缓冲输出: 在监测器的前面板，对于每一通道均有一同轴接头，每一接头均有短路保护。
输出阻: 550 Ω。
传感器电源: -24 Vdc。
记录仪: +4 到+20mA，其值正比与监测器的满量程。每一通道均有自已单独的记录仪输出值，记录仪输出
短路将不影响监测器运行。
电压容 (电流输出): 在负载范围，0 到+12Vdc，负载阻为0 到600 欧姆。
分辨率: 0.3662μA 每比特，在室温下误差为：&plun;0.25%，在整个温度范围内误差为：&plun;0.7%。刷新速率
100ms 或更快。
轴振动缓冲输出:
轴振动I/O 模块对于每个通道组有一个输出，每个输出均有短路保护。
轴振动输出阻: 300 Ω。
通频滤波: 由用户编程，4Hz 到4000Hz或1Hz 到600Hz。
间隙滤波: 在0.09Hz 时，-3dB。
非1X 滤波: 60cpm 到转速的15.8 倍。常数Q 带阻滤波，在阻带中小衰减为-34.9dB。
ax: 转速的0.125 倍到15.8 倍。
1X&2X 矢量滤波:
常数Q 滤波器。在阻带中，小衰减为-57.7dB 。
Note: 1X & 2X 矢量、非1X 和ax 参数在机器转速从60cpm 到60,000cpm 的范围内是的。
通频和间隙: 一般在满量程的&plun;0.33%之内，是&plun;1%。
一般在满量的&plun;0.33%之内，
是&plun;1%。
ax: 为&plun;5%之内。
非1X: 在机器转速低于30,000cpm时为&plun;3%，在机器转速高于30,000cpm 时为&plun;8.5%。
通频滤波: 在1.2Hz 处，-3dB。
间隙滤波: 在0.41Hz 处，-3dB。
: 通常在满量程的&plun;0.33%之内，为&plun;1%。
频率响应
通频滤波: 在15.6Hz 处，-3dB。
间隙滤波: 在0.41Hz 处，-3dB。
: 通常在满量程的&plun;0.33%之内，为&plun;1%。
下表是当一个通道对的两个通道都处于使能状态时的频率范围。
输出型式 无滤波 低通滤波，高通滤波滤波后 积分
RMS(均方根值)
10 到 30,000 Hz
10 到 9,155 Hz
10 到 9,155 Hz
峰值 3 到30,000 Hz
3 到 9,155 Hz
10 到 9,155 Hz
下表是当通道对的一个通道处于使能状态时的频率范围。
输出型式 无滤波，低通滤波， 高通滤波 滤波后积分 RMS(均方根值)
10 到 30,000 Hz 10 到 14,500 Hz 峰值 3到30,000 Hz 10 到 14,500 Hz
高通: 4 (每十进制80dB，每倍频程24dB)。
低通: 4 (每十进制80dB，每倍频程24dB)。
: 通常在满量程的&plun;0.33%之内，为&plun;1%，不包括滤波器。
频率响应
偏置滤波: 在0.01 Hz 时为-3 dB
非OK 滤波: 在2400 Hz 时为-3 dB
矢量滤波: 机器转速在60 cpm 到 100,000 cpm 之间。
下表是关于3500/42M 采用双加速度通道类型在不同选项情况下的频率范围。
输出类型 未积分 积分 RMS(均方根值)
10 到 30,000 Hz 10 到 20,000 Hz 峰值 3 到 30,000 Hz 10 到 20,000 Hz
滤波特性
高通: 4 (每十进制80dB，每倍频程24dB)。
低通: 4 (每十进制80dB，每倍频程24dB)。
: 通常在满量程的&plun;0.33%之内，为&plun;1%，不包括滤波器。
双速度
频率响应:
偏置: 在0.01 Hz 时为-3dB (只有速度II)
非OK 滤波: 在40 Hz 时为-3 dB (只有速度II)
RMS（均方 根值）:
在-3 dB 时为10 到 5,500 Hz
版本D, 2002 年10 月
峰值或
峰峰值：
在-3 dB 时为3 到
5,500 Hz。
1X & 2X
矢量滤波:
机器转速在60 到 100,000 cpm
之间(只有速度II)
滤波特性
高通: 2 (每十进制40dB，每倍频程
12dB)。
低通: 4 (每十进制80dB，每倍频程
24dB)。
: 通常在满量程的&plun;0.33%之内，
为&plun;1%，不包括滤波器。
速度计
Velomitor®:
满量程0-0.5：通常&plun;3%
满量程0-1.0：通常&plun;2%
满量程0-2.0：通常&plun;1%
轴振动，径向振动
频率响应
通频滤波: 用户编程，4Hz 到4000Hz 或
1Hz 到600Hz。
间隙滤波: 在0.09Hz 时，-3dB。
1X 矢量滤波: 对于机器转速在240cpm 到
60,000cpm 范围内。
通频和间隙: 通常在满量程的&plun;0.33%之
内，为&plun;1%。
1X: 通常在满量程的&plun;0.33%之
内，为&plun;1%。
轴振动，速度
频率响应:
峰值和峰-峰
值:
用户编程，1 到4，000Hz，-
3dB。
滤波特性
高通: 2 (每十进制40 dB，每倍频
程12 dB)。
低通: 2 (每十进制40 dB，每倍频
程12 dB)。
1X 矢量滤波: 常数Q 滤波器。在阻带中，
小衰减为-57.7dB。
: 通常在满量程的&plun;0.33%之内，
为&plun;1%，不包括滤波器。
轴振动
缓冲输出:
&plun; 6.0% @ 25°C
圆形可接受区 参见径向振动。
REBAM®
频率响应
值: 用户可编程，从0.152 到
8678 Hz。
单元: 用户可编程，BPFO 从0.139
到3836 Hz。高通角为0.8x
BPFO。低通角为2.2x BPFO。
转子: 用户可编程，从0.108 到
2221 Hz。
通频: 用户可编程，从3.906 到
14.2 Hz。由和转子滤波
器决定选项。
间隙: 用户可编程，从0.002 到1.0
Hz。由转子滤波器决定选项。
1X 矢量滤波: 取值的轴转速范围取决于
通道被组态的额定轴转速。其
关系如下表所示:
额定轴转速 (Hz) 转速范围 (Hz)
10 到 <126 0.071 到160
126 到<252 0.133 到330
252 到<504 0.25到660
504 到<584 0.50到750
注: 如果转速输入由多齿轮或转轮产生，则输
入信号的上限约为20 KHz。
滤波特性
值高通: 6 椭圆 (每十进制小155
dB)。转角频率为-0.1 dB。
单元带通: 8 巴特沃兹(每十进制小
155 dB)。转角频率为-3 dB。
转子低通: 6 椭圆 (每十进制小155
dB)。转角频率为-0.1 dB。
转子，通频
高通:
1 巴特沃兹(每十进制小
18 dB)。转角频率为-3 dB。
BN 部件号 143694-01 Page 5 of 14
版本D, 2002 年10 月
，通频
低通:
滤波转角为 -0.3 dB。
间隙低通: 1 巴特沃兹(每十进制小
18 dB)。转角频率为-3 dB。
1X 幅值: 常数Q16.67。阻带频率为转速
的0.91 和1.09 倍。在阻带
中，小衰减为-51dB。
幅值: 通常为满量程的&plun; 0.33%，当
输入信号在比例值通频带的之
间频率时，&plun; 1%。
相位: 误差为3 度。
通道使能
在某一组态时，只允许通道对的一个通道
处于使能状态。参见本说明书结尾部分的
讨论和图表。
滤波器跟踪/调节
(需要一个的转速信号)
初始状态: 使用额定的滤波器设置。
从额定状态转换到
低端滤波器设置:
当前轴转速 =< 0.9 x (额
定轴转速)。
从低端转换到额定
滤波器设置：
当前轴转速>= 0.95 x (额
定轴转速)。
从额定状态转换到
高端滤波器设置:
当前轴转速>= 1.1 x (额
定轴转速)。
从高端转换到额定
滤波器设置:
当前轴转速=< 1.05 x (额
定轴转速)。
轴转速误差状态: 采用额定滤波器设置。
报警
报警设置点:
可对监测器的每一测量值设置报警
点。此外，可对监测器的任何两个测量值
设置危险报警点。报警设置点均使用
软件组态进行设置。报警点可以调整，在
正常情况下，对于每一测量值，均可以在
满量程的0 到100%范围内设置。只有满
量程过传感器测量范围时除外，在这种
情况下，报警设置点受到传感器测量范围
的限制。报警的，是在所要求的报警
值的0.13%之内。
报警时间延迟:
径向振动，
轴位移,差胀,
偏心,
双加速度,
双速度,
圆形可接受区,
轴径向振动:
报警延迟可以用软件编程，
并可按下面情况设置：
: 从1到60 秒，间隔为1 秒。
危险: 0.1 秒或从1 到60 秒，间隔
为0.5 秒。
轴速度:
报警延迟可以用软件编程，
并可按下面情况设置：
: 从1到60 秒，间隔为1 秒。
危险: 0.1 秒或从1 到60 秒，间隔
为0.5 秒。
REBAM® 报警延迟可以用软件编程，
并可按下面情况设置：
:
从(计算的小值)到400
秒，间隔为1 秒。
危险:
从(计算的小值)到400
秒，间隔为0.5 秒。
静态值
静态值是用于监测机器的振动测量值。位移/速度
加速度监测器提供如下静态值：
径向振动: 通频，间隙，1X 幅值，1X 相
位滞后，2X 幅值，2X 相位滞
后，非1X 幅值和ax 幅值。
轴位移: 通频，间隙。
差胀: 通频，间隙。
BN 部件号 143694-01 Page 6 of 14
版本D, 2002 年10 月
偏心: 峰-峰值，间隙，通频小，
通频。
REBAM®: 值,单元值，转子值，通
频，间隙，1X 幅值，1X 相位
滞后
加速度: 通频值，定义为下列各项之
一：均方根值(RMS)加速度
或，峰值加速度或，均方根值
(RMS)速度或，峰值速度或，
带通峰值加速度或，带通峰值
速度。
加速度II: 通频， 1X 幅值，2X 幅值：定
义为下列各项之一：均方根值
(RMS)加速度或，峰值加速度
或，均方根值(RMS)速度或，
峰值速度或，带通峰值加速度
或，带通峰值速度。此外，还
有1X 相位，2X 相位和偏置电
压。
速度: 通频值，定义为下列各项之
一：均方根值(RMS)速度或，
峰值速度或，峰-峰值位移或，
带通峰值速度或，带通峰-峰值
位移。
速度II: 通频， 1X 幅值，2X 幅值：定
义为下列各项之一：均方根值
(RMS)速度或，峰值速度或，
峰-峰值位移或，带通峰值速
度或，带通峰-峰值位移。此
外，还有1X 相位，2X 相位和
偏置电压。
轴振动，
径向振动:
通频，间隙，1X 幅值，1X 相位滞后。
轴振动，
速度:
轴振动通频，轴振动
1X 幅值，轴振动1X 相位
滞后。速度通频，速度1X 幅
值，速度1X 相位滞后。
圆形可接受区: 通频，间隙，1X 幅值，1X 相
位滞后，1X 圆形可接受半径,
2X 幅值，2X 相位滞后，2X 圆
形可接受半径。
栅参数
下列参数具有CSA-NRTL/C 和CENELEC 许可。
Proximitor® 栅
电路参数
Vmax (PWR) = 26.80 V
(SIG) = 14.05 V
Imax (PWR) = 112.8 mA
(SIG) = 2.82 mA
Rmin (PWR) = 237.6 Ω
(SIG) = 4985 Ω
通道参数 (实体)
Vmax = 28.0 V
Imax = 115.62 mA
Rmin (PWR) = 237.6 Ω
(SIG) = 4985 Ω
速度加速度栅
电路参数
Vmax (PWR) = 27.25 V
Imax (PWR) = 91.8 mA
Rmin (PWR) = 297 Ω
通道参数 (实际使用)
Vmax = 27.25 V
Imax = 91.8 mA
