为满足中国市场对真空断路器及其与主流开关柜轻松适配的需求，西门子公司推出了新一代的3AH2-EP型固封式
真空断路器，其适用于额定电压12kV，频率50Hz 的三相电力系统中，作为保护和控制电器使用。
西门子3AH2-EP 型真空断路器采用复合缘方式、固
封式结构。其有别于缘罩、缘筒式结构，是将真空灭弧
室及导电连接部分用环氧树脂通过工艺固封成柱，与
西门子的长寿命3AH2 系列机构组成断路器。
西门子3AH2-EP 型真空断路器既可以用于中置式开关
柜，也可用于固定式开关柜，并可方便地与国内主流断路器
实现手车互换，具有广泛的兼容性和互换性。
使用环境条件
1、周围空气温度：上限+40°C、下限-5°C；
2、相对湿度：日平均不大于95%，月平均不大于90%；
3、海拔高度：不过1000m；
4、周围空气没有明显地受到尘埃、烟、腐蚀性和/或可燃性气
体、蒸气或盐雾的污染；
5、来自开关设备和控制设备外部的振动或地动是可以忽略的；
6、在二次系统中感应的电磁干扰幅值不过1.6kV。
当使用环境条件出上述范围时，用户可与我公司协商确
定允许范围及技术措施。
西门子3AH2-EP 型固封式真空断路器合德国工业标
准DIN VDE0671、中国GB1984-2003《高压交流断路器》，
DL/T 403-2000 《12-40.5kV 户内高压真空断路器订货技术
条件》，国际IEC62271-100 标准规范的要求。
特点
德国西门子公司新设计
的型式试验
机电寿命高
免维护
西门子真空灭弧室，高性
减少了装配调整环节，了机械性
增强了主回路的的外爬距，了污秽能力
可理想切合感性及容性负荷
通用性高，与国内同类产品可互换
西门子公司的固封式真空断路器已经在德国和中国完成全
套型式试验，局放试验值Q（pc）都小于1pc （1.2Um/√3= 8.3kV电压下）。
结构
3AH2-EP型固封式真空断路器主要由机构箱，三相固封
柱组成。机构箱包含了用于合分断路器的机械和电气
单元。3AH2-EP型固封式真空断路器在外形尺寸以及电气控
制接线等设计上已充分顾及目前国内市场各类客户的需求。
额定额定短路额定短路额定短路额定额定工频额定雷电相间距重量*
西门子3AH2-EP 型固封式真空断路器
3AH2-EP
分闸时间
分闸线圈(Y1) 40~60ms
二级脱扣器(Y2、Y4、Y7) <45ms
燃弧时间 <15ms
开断时间 ≤ 80ms
额定操作顺序 O-0.3s-CO-180s-CO
合闸时间 ≤ 75ms
合分闸不同期性 ≤ 2ms
弹簧储能时间(M1) ≤ 15s
机械寿命 30,000 次
*是断路器重量，不包含底盘车、 触头触臂。
**OEM 开关柜强迫风冷。
供货范围及技术参数电压关合电流开断电流持续时间电流耐受电压冲击耐受(mm) (kg)
(kV) (kA) (kA) (s) (A) (kV) 电压(kV)
3AH
3AH0
3AH0
3AH0
3AH0
3AH.0
3AH.50
3AH.50
3AH.50
3AH.50
3AH.0
3AH.5 4 4000** 420
3AH00
3AH00
3AH00
3AH00
3AH0
3AH0 4 4000** 4201、固封柱
2、操作机构箱
2.1、起孔
2.2、面板
3、储能弹簧状态指示
4、“合/ 分”指示
5、计数器
6、合闸按钮
7、分闸按钮
8、手柄储能开孔
9、铭牌图3-1：断路器结构示意图
真空断路器由操动机构箱(2)，带有真空灭弧室的3相固封柱(1)组成。机构箱包含了用于合分断路器的机械和电器单元。
操动机构采用弹簧(11)储能形式，可以手动储能，也可以电动储能。各个部件皆为优化设计、精密加工组装而成，机构
运行。
操动机构箱有一块可以拆卸的面板(2.2)，面板上有操作和指示标志的开孔。卸去面板后的操动机构箱如图3-2 所示，它显示
了其中的各个分装单元。
10、电动操作机构（M1）
11、合闸弹簧
12、“合闸弹簧储能”指示
13、操作计数器
14、分合闸指示
15、位置开关（S3,S10,S11,S21,S22,
S41,S43）
16、合闸线圈（Y9）
17、主轴
18、油缓冲器
19、分闸线圈（Y1）
20、分闸弹簧
21、附加分励脱扣器（Y2,Y4,Y5,Y7中的
任意两只）
22、辅助开关（S1）
23、58 芯插头（X0）
图3-2：断路器操作机构箱。
带手车断路器外形尺寸：12kV，800 至1600A，至31.5kA；
带手车断路器外形尺寸：12kV，2000 至4000A，至40kA
固定式(58 芯)
X0：58 芯插头
K1：跳继电器
M1：电动操作机构
S1：辅助开关
S3：合闸弹簧位置信号开关
S10, S11, S21, S22：合闸弹簧位置信号开关
S41, S42：合闸弹簧储能信号开关
Y1：分闸线圈
Y2：第二分闸线圈
Y4, Y5：过流脱扣器
Y7：欠电压脱扣器
Y9：合闸线圈
R1：电阻
说明：
1、断路器位于分闸、未储能状态。
2、标注①为选配部分，如有需求请在订货时注明要求。
手车式(58 芯)
X0：58 芯插头
X1：20 芯插座
K1：跳继电器
M1：电动操作机构
S1：辅助开关
S3：合闸弹簧位置开关
S8, S9：手车位置开关
S10, S11, S21, S22：合闸弹簧位置信号开关
S41, S42：合闸弹簧储能信号开关
V5：整流器
Y0：底盘车闭锁电磁铁
Y1：分闸线圈
Y2：第二分闸线圈
Y4, Y5：过流脱扣器
Y7：欠电压脱扣器
Y9：合闸线圈
R1：电阻
说明1、手车处于试验位置，分闸、未储能状态。
2、标注①有选配部分，如有需求请在订货时注明需求。
配置表
基本配置电动操动机构（M1） ?
合闸线圈3AY1510（Y9） ?
分闸线圈3AY1510（Y1） ?
合闸弹簧储能信号开关（S41，S42） ?
合闸弹簧位置信号开关（S10，S11, S21, S22） ?
合闸弹簧位置信号开关（S3） ?
操作计数器?
机械联锁?
二次连接终端（58 芯插头插座） ?
辅助开关12 常开+12 常闭（S1） ??：带有
如有要求请在订货时指出
断路器配置详细说明
合闸线圈（Y9）3AY1510（含压敏电阻模块＊）
合闸线圈通电动作使合闸弹簧释放能量，这就是电气合闸。交直流操作均可选用。
操作电压可在额定电压-20% 至+10%（DC）或-15% 至+10%（AC）的范围内波动。
功率消耗：160/200W(220V/110V)。
分闸线圈（Y1）3AY1510（含压敏内阻模块＊）
分励脱扣器是断路器基本部件，该脱扣器可以直接用线圈的铁芯“打开”锁扣机构，使断路器分闸。操作电压可在额定电压
-35% 至+20%（DC）或-15% 至+20%（AC）的范围内波动。
功率消耗：160/200W(220V/110V)。
第二分闸线圈（Y2）3AX1101（可选）
当需用不止一个脱扣器时，则安装3AX1101 分励脱扣器，使用该脱扣器时，电气分闸指令传递给线圈铁芯，然后打开线圈储
能元件的锁扣系统，将断路器分闸。
功率消耗：约70W/50VA。
分合闸线圈
带储能机构的电动操动机构（M1）（含压敏电阻模块＊）
断路器的储能机构可通过电动来实现，包括合闸线圈以替代手动操动机构。在通电及合闸弹簧能量释放状态下，电动机自动启
动储能并在储能结束后切断电源。消耗功率约为200W。
在弹簧储能的部分时间中电动机处于过负荷状态。
为了保护电动机，我们推荐使用具有G 特性的低压开关。操作电压可在额定电压-15% 至+10% 的范围内波动。
断路器亦可通过手动方式储能，用手柄对断路器的合闸弹簧储能直到“弹簧已储能”出现并且听到一声清脆的响声，这表明合
闸棘爪已被锁定，此时可通过手动或电动使断路器合闸。合闸后，可重新对合闸弹簧手动储能。西门子3AH2-EP 型固封式真空断路器
过流脱扣器（Y4，Y5）3AX1102（可选）
过电流脱扣器由一套储能机构，解锁机构及电磁系统构成。当脱扣电流过脱扣器额定脱扣电流的90% 时，储能机构的解锁装
置脱扣，断路器实现分闸。除了电流互感器之外，这种脱扣器需还配用一个耦合变压器。
当脱扣电流为90% 额定脱扣电流时，且脱扣器带有分闸铁芯时，功率消耗为约10VA。
欠电压脱扣器（Y7）3AX1103（可选）
欠电压脱扣器由一套储能机构，解锁机构以及电磁系统构成。当断路器处于闭合状态时，该电磁系统与电源相连接。当电源电
压降某一数值时，解锁机构释放，通过弹簧储能机构将断路器分断。
欠电压脱扣器还可以安装在电压互感器上，当工作电压降到允许值以下时，断路器自动脱扣。
功耗约20W。
辅助开关（S1）
本产品提供12 常开12 常闭的辅助开关。
缘等级：C 合德国标准 DINVDE0110 负载电流：10A
额定关合电流：50A 开断容量：参照下表
开断容量 [A]
电压
阻型负荷感性负荷
至AC 230V 10 10
DC 110V 5 4
DC 220V 2.5 2
机械/ 电气联锁
3AH 断路器的储能机构可装配一机械/ 电气联锁装置用于断路器手车在某一位置的联锁。
用户需通过一传感部件，此部件应能判别断路器的合分状态；断路器处于分闸状态时，能对断路器进行机械或电子合闸。此传
感部件的设计应满足；断路器处于合闸状态时，禁止对隔离开关，断路器可移开部分或断路器手车实行操作。
二次接线
控制引线直接通过电气连接至各电气单元，并引至插头/ 插座。
如用户进行二次线更换工作时，我们建议用户参阅随断路器一起提供的二次原理图。（详细资料请与西门子公司联系）
* 压敏电阻模块（V1-V3）
切断直性负荷时可能会产生危害控制线路中电子元件的操作过电压。为这一危害，断路器机械和控制部分中的感性元
件（电动机，合闸线圈，分励脱扣器以及辅助接触器）可以接有压敏电阻（直流操作时）。压敏电阻模块可用于直流60V 到
220V。它可以把过电压限制在500V 左右。该模块由两个的压敏电阻回路组成。
如有需要：
订货单位： 项目名称：
型号规格： 订货数量：
参数：
额定电压： 12kV
额定电流: □ 800A □ 1250A □ 1600A □ 2000A □ 2500A □ 3150A □ 4000A＊
额定短路开断电流: □ 25kA □ 31.5kA □ 40kA
＊ OEM 开关柜强迫风冷
二次配置及参数：
储能电机电源： □ 直流 __________V □ 交流 __________V
合闸线圈： □ 直流 __________V □ 交流 __________V
分闸线圈： □ 直流 __________V □ 交流 _______
辅助开关： 12 常开+12 常闭
二次连接终端： □ 58 芯航空插头□ 其他 __________
可选配置：
第二分闸线圈： □ 直流 __________V □ 交流 __________V
过流脱扣器： □ 1A
欠电压脱扣器： □ 直流 __________V □ 交流 __________V
Y0 底盘车闭锁电磁铁： □
操作手柄： □ 断路器储能手柄 ______ 把□ 手车操作手柄 ______ 把
二次原理接线图：
□ 固定式，标准接线图：941-12073
□ 手车式，标准接线图：941-05444
□ 其他 _____________
其他要求：
您的联系方式：
真空断路器，其适用于额定电压12kV，频率50Hz 的三相电力系统中，作为保护和控制电器使用。
西门子3AH2-EP 型真空断路器采用复合缘方式、固
封式结构。其有别于缘罩、缘筒式结构，是将真空灭弧
室及导电连接部分用环氧树脂通过工艺固封成柱，与
西门子的长寿命3AH2 系列机构组成断路器。
西门子3AH2-EP 型真空断路器既可以用于中置式开关
柜，也可用于固定式开关柜，并可方便地与国内主流断路器
实现手车互换，具有广泛的兼容性和互换性。
使用环境条件
1、周围空气温度：上限+40°C、下限-5°C；
2、相对湿度：日平均不大于95%，月平均不大于90%；
3、海拔高度：不过1000m；
4、周围空气没有明显地受到尘埃、烟、腐蚀性和/或可燃性气
体、蒸气或盐雾的污染；
5、来自开关设备和控制设备外部的振动或地动是可以忽略的；
6、在二次系统中感应的电磁干扰幅值不过1.6kV。
当使用环境条件出上述范围时，用户可与我公司协商确
定允许范围及技术措施。
西门子3AH2-EP 型固封式真空断路器合德国工业标
准DIN VDE0671、中国GB1984-2003《高压交流断路器》，
DL/T 403-2000 《12-40.5kV 户内高压真空断路器订货技术
条件》，国际IEC62271-100 标准规范的要求。
特点
德国西门子公司新设计
的型式试验
机电寿命高
免维护
西门子真空灭弧室，高性
减少了装配调整环节，了机械性
增强了主回路的的外爬距，了污秽能力
可理想切合感性及容性负荷
通用性高，与国内同类产品可互换
西门子公司的固封式真空断路器已经在德国和中国完成全
套型式试验，局放试验值Q（pc）都小于1pc （1.2Um/√3= 8.3kV电压下）。
结构
3AH2-EP型固封式真空断路器主要由机构箱，三相固封
柱组成。机构箱包含了用于合分断路器的机械和电气
单元。3AH2-EP型固封式真空断路器在外形尺寸以及电气控
制接线等设计上已充分顾及目前国内市场各类客户的需求。
额定额定短路额定短路额定短路额定额定工频额定雷电相间距重量*
西门子3AH2-EP 型固封式真空断路器
3AH2-EP
分闸时间
分闸线圈(Y1) 40~60ms
二级脱扣器(Y2、Y4、Y7) <45ms
燃弧时间 <15ms
开断时间 ≤ 80ms
额定操作顺序 O-0.3s-CO-180s-CO
合闸时间 ≤ 75ms
合分闸不同期性 ≤ 2ms
弹簧储能时间(M1) ≤ 15s
机械寿命 30,000 次
*是断路器重量，不包含底盘车、 触头触臂。
**OEM 开关柜强迫风冷。
供货范围及技术参数电压关合电流开断电流持续时间电流耐受电压冲击耐受(mm) (kg)
(kV) (kA) (kA) (s) (A) (kV) 电压(kV)
3AH
3AH0
3AH0
3AH0
3AH0
3AH.0
3AH.50
3AH.50
3AH.50
3AH.50
3AH.0
3AH.5 4 4000** 420
3AH00
3AH00
3AH00
3AH00
3AH0
3AH0 4 4000** 4201、固封柱
2、操作机构箱
2.1、起孔
2.2、面板
3、储能弹簧状态指示
4、“合/ 分”指示
5、计数器
6、合闸按钮
7、分闸按钮
8、手柄储能开孔
9、铭牌图3-1：断路器结构示意图
真空断路器由操动机构箱(2)，带有真空灭弧室的3相固封柱(1)组成。机构箱包含了用于合分断路器的机械和电器单元。
操动机构采用弹簧(11)储能形式，可以手动储能，也可以电动储能。各个部件皆为优化设计、精密加工组装而成，机构
运行。
操动机构箱有一块可以拆卸的面板(2.2)，面板上有操作和指示标志的开孔。卸去面板后的操动机构箱如图3-2 所示，它显示
了其中的各个分装单元。
10、电动操作机构（M1）
11、合闸弹簧
12、“合闸弹簧储能”指示
13、操作计数器
14、分合闸指示
15、位置开关（S3,S10,S11,S21,S22,
S41,S43）
16、合闸线圈（Y9）
17、主轴
18、油缓冲器
19、分闸线圈（Y1）
20、分闸弹簧
21、附加分励脱扣器（Y2,Y4,Y5,Y7中的
任意两只）
22、辅助开关（S1）
23、58 芯插头（X0）
图3-2：断路器操作机构箱。
带手车断路器外形尺寸：12kV，800 至1600A，至31.5kA；
带手车断路器外形尺寸：12kV，2000 至4000A，至40kA
固定式(58 芯)
X0：58 芯插头
K1：跳继电器
M1：电动操作机构
S1：辅助开关
S3：合闸弹簧位置信号开关
S10, S11, S21, S22：合闸弹簧位置信号开关
S41, S42：合闸弹簧储能信号开关
Y1：分闸线圈
Y2：第二分闸线圈
Y4, Y5：过流脱扣器
Y7：欠电压脱扣器
Y9：合闸线圈
R1：电阻
说明：
1、断路器位于分闸、未储能状态。
2、标注①为选配部分，如有需求请在订货时注明要求。
手车式(58 芯)
X0：58 芯插头
X1：20 芯插座
K1：跳继电器
M1：电动操作机构
S1：辅助开关
S3：合闸弹簧位置开关
S8, S9：手车位置开关
S10, S11, S21, S22：合闸弹簧位置信号开关
S41, S42：合闸弹簧储能信号开关
V5：整流器
Y0：底盘车闭锁电磁铁
Y1：分闸线圈
Y2：第二分闸线圈
Y4, Y5：过流脱扣器
Y7：欠电压脱扣器
Y9：合闸线圈
R1：电阻
说明1、手车处于试验位置，分闸、未储能状态。
2、标注①有选配部分，如有需求请在订货时注明需求。
配置表
基本配置电动操动机构（M1） ?
合闸线圈3AY1510（Y9） ?
分闸线圈3AY1510（Y1） ?
合闸弹簧储能信号开关（S41，S42） ?
合闸弹簧位置信号开关（S10，S11, S21, S22） ?
合闸弹簧位置信号开关（S3） ?
操作计数器?
机械联锁?
二次连接终端（58 芯插头插座） ?
辅助开关12 常开+12 常闭（S1） ??：带有
如有要求请在订货时指出
断路器配置详细说明
合闸线圈（Y9）3AY1510（含压敏电阻模块＊）
合闸线圈通电动作使合闸弹簧释放能量，这就是电气合闸。交直流操作均可选用。
操作电压可在额定电压-20% 至+10%（DC）或-15% 至+10%（AC）的范围内波动。
功率消耗：160/200W(220V/110V)。
分闸线圈（Y1）3AY1510（含压敏内阻模块＊）
分励脱扣器是断路器基本部件，该脱扣器可以直接用线圈的铁芯“打开”锁扣机构，使断路器分闸。操作电压可在额定电压
-35% 至+20%（DC）或-15% 至+20%（AC）的范围内波动。
功率消耗：160/200W(220V/110V)。
第二分闸线圈（Y2）3AX1101（可选）
当需用不止一个脱扣器时，则安装3AX1101 分励脱扣器，使用该脱扣器时，电气分闸指令传递给线圈铁芯，然后打开线圈储
能元件的锁扣系统，将断路器分闸。
功率消耗：约70W/50VA。
分合闸线圈
带储能机构的电动操动机构（M1）（含压敏电阻模块＊）
断路器的储能机构可通过电动来实现，包括合闸线圈以替代手动操动机构。在通电及合闸弹簧能量释放状态下，电动机自动启
动储能并在储能结束后切断电源。消耗功率约为200W。
在弹簧储能的部分时间中电动机处于过负荷状态。
为了保护电动机，我们推荐使用具有G 特性的低压开关。操作电压可在额定电压-15% 至+10% 的范围内波动。
断路器亦可通过手动方式储能，用手柄对断路器的合闸弹簧储能直到“弹簧已储能”出现并且听到一声清脆的响声，这表明合
闸棘爪已被锁定，此时可通过手动或电动使断路器合闸。合闸后，可重新对合闸弹簧手动储能。西门子3AH2-EP 型固封式真空断路器
过流脱扣器（Y4，Y5）3AX1102（可选）
过电流脱扣器由一套储能机构，解锁机构及电磁系统构成。当脱扣电流过脱扣器额定脱扣电流的90% 时，储能机构的解锁装
置脱扣，断路器实现分闸。除了电流互感器之外，这种脱扣器需还配用一个耦合变压器。
当脱扣电流为90% 额定脱扣电流时，且脱扣器带有分闸铁芯时，功率消耗为约10VA。
欠电压脱扣器（Y7）3AX1103（可选）
欠电压脱扣器由一套储能机构，解锁机构以及电磁系统构成。当断路器处于闭合状态时，该电磁系统与电源相连接。当电源电
压降某一数值时，解锁机构释放，通过弹簧储能机构将断路器分断。
欠电压脱扣器还可以安装在电压互感器上，当工作电压降到允许值以下时，断路器自动脱扣。
功耗约20W。
辅助开关（S1）
本产品提供12 常开12 常闭的辅助开关。
缘等级：C 合德国标准 DINVDE0110 负载电流：10A
额定关合电流：50A 开断容量：参照下表
开断容量 [A]
电压
阻型负荷感性负荷
至AC 230V 10 10
DC 110V 5 4
DC 220V 2.5 2
机械/ 电气联锁
3AH 断路器的储能机构可装配一机械/ 电气联锁装置用于断路器手车在某一位置的联锁。
用户需通过一传感部件，此部件应能判别断路器的合分状态；断路器处于分闸状态时，能对断路器进行机械或电子合闸。此传
感部件的设计应满足；断路器处于合闸状态时，禁止对隔离开关，断路器可移开部分或断路器手车实行操作。
二次接线
控制引线直接通过电气连接至各电气单元，并引至插头/ 插座。
如用户进行二次线更换工作时，我们建议用户参阅随断路器一起提供的二次原理图。（详细资料请与西门子公司联系）
* 压敏电阻模块（V1-V3）
切断直性负荷时可能会产生危害控制线路中电子元件的操作过电压。为这一危害，断路器机械和控制部分中的感性元
件（电动机，合闸线圈，分励脱扣器以及辅助接触器）可以接有压敏电阻（直流操作时）。压敏电阻模块可用于直流60V 到
220V。它可以把过电压限制在500V 左右。该模块由两个的压敏电阻回路组成。
如有需要：
订货单位： 项目名称：
型号规格： 订货数量：
参数：
额定电压： 12kV
额定电流: □ 800A □ 1250A □ 1600A □ 2000A □ 2500A □ 3150A □ 4000A＊
额定短路开断电流: □ 25kA □ 31.5kA □ 40kA
＊ OEM 开关柜强迫风冷
二次配置及参数：
储能电机电源： □ 直流 __________V □ 交流 __________V
合闸线圈： □ 直流 __________V □ 交流 __________V
分闸线圈： □ 直流 __________V □ 交流 _______
辅助开关： 12 常开+12 常闭
二次连接终端： □ 58 芯航空插头□ 其他 __________
可选配置：
第二分闸线圈： □ 直流 __________V □ 交流 __________V
过流脱扣器： □ 1A
欠电压脱扣器： □ 直流 __________V □ 交流 __________V
Y0 底盘车闭锁电磁铁： □
操作手柄： □ 断路器储能手柄 ______ 把□ 手车操作手柄 ______ 把
二次原理接线图：
□ 固定式，标准接线图：941-12073
□ 手车式，标准接线图：941-05444
□ 其他 _____________
其他要求：
您的联系方式：
