德国ADZ NAGA压力变送器 压力传感器 上海德茹总代理

Measuring rang -1…0 bar; 0…1 bar and to 0…1000 bar
All standard signals for industry , hydraulics and pneumatics
Temperature range of media -40°C to 125°C
Shock and vibration ristance > 1000 g shock, > 20 g vibration
internal tranission media (fully welded, “dry” measuring cell)
Proteion cl IP67 (special version up to IP69K)
Compa and rugged model in stainls steel
High flexibility for options thanks to modular dign
Plug systems MVS/A acc. to DIN EN 175301-803 A, MVS/C acc. to 
DIN EN 175301-803 E, M12
Short delivery tim
Main featur
S M L 
Prsure transducer for 
industrial application
Applications
l
l
l
l
l
generally to be used in industrial applications
Hydraulics
Pneumatics
Engineering
Industrial Equipment and Automation techlogy
Dcription
Thanks  to  its  stainls  steel  membrane  and  to  its  semiconduor  thin-film
techlogy ,  the  transducer  has  excellent  properti  that  suggt  its  advan-tageous  use  in  most  industrial  applications.  Its  robust  dign  guarante  high 
reliability  even  in  very  rugged  conditions.  Its  modular  dign  permits  cost-effeive produion,  also in all  batch,  and offers a multitude of  signal, 
thread  and  conneing  options  that  can  be  supplied  within  very  short 
time.
S M L 
Prsure transducer for 
industrial application
PRSURE RANGE
Measuring range* p [bar] 1,0 1,6 2,0 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0
Overload prsure p [bar] 6 6 6 10 10 20 20 40
Burst prsure p [bar] 9 9 9 15 15 30 30 60
Measuring range* p [bar] 200
Overload prsure p [bar]00 400
Burst prsure p [bar]00 600
Measuring range* p [bar]00 1000
Overload prsure p [bar]40 1200 (vacuum, relative prsure, +-, 
Burst prsure p [bar] absolute prsure are available)
ELERICAL PARAMETER
signal U [V ] R [k ] RA [ ]
S D L
Output signal* and R in Ohm 4...20 mA (2-wire, 3-wire) 9...32 acc. to R = < (U - 10V) / 0,02 A
A A S
maximum acceptable burden R 0...10 V (3-wire) 12...32 > 5,0
A DC
0…5 V 8...32 > 2,5
DC
1…5 V 8...32 > 2,5
DC
0,5…4,5 V ratiometric 5 ±10% > 4,7
DC
Rponse time* (10...90%) t [ms] < 1
Withstand voltage U [V ] 350 option 7 10
DC
ACCURACY
Accuracy @ RT % of the range 0,50** option  0,25 ** incl. nlinearity , hysteris, repeatability , zero-offset- 
BFSL ￡ 0,125 and final-offset (acc. to IEC 61298-2)
n-linearity % of the range ￡ 0,15
Repeatability % of the range ￡ 0,10
Stability/year % of the range ￡ 0,10
ACCEPTABLE TEMPERATURE RANG
Measuring medium T [°C] -40...125
Ambience T [°C] -40...105 (option -55)
Storage T [°C] -40...125
Compensated range* T [°C] -20...85
Temperature coefficient within the compensated range
Mean TC offset % of the range ￡ 0,15 / 10K
Mean TC range % of the range ￡ 0,15 / 10K
Total error % of the range -40°C 2,00%
% of the range 105°C 2,00%
MECHANICAL PARAMETER
Parts in conta with the measuring medium* stainls steel
Housing* stainls steel
Shock ristance g 1000 acc. to IEC 68-2-32
Vibration ristance g 20 acc. to IEC 68-2-6 und IEC 68-2-36
M m [g] 80-120 depending on dign
CE - conformity EC Direive 89/336/EWG
IP system of proteion The IP system of proteion as specified in the data sheets generally appli, with their 
mating plug conneed. Relative prsure tranitters usually require a ventilated mating 
plug and/or cable to aloow for prsure compensation. From a prsure range of 60bar, 
* others upon requt a ventilated mating plug and/or cable is t necsarily required.
WW C
￡ ￡
Specifications
S M L 
Prsure transducer for 
industrial application
Conneors*
Configurations -exampl- L (MVS/C Conn.)
MVS/A MVS/C M12x1
(S763)
cable output male socket
M12x1
(S763)
MVS/C 
DIN EN 175301-803
MVS/A
DIN EN 175301-803
Prsure Conneions*
G ? A; DIN 3852; Form E ? NPT G ? B G ? B
* custom-made adjustments acc. to prsure conneions and conneing options are possible
(deviations for absolute prsure are possible)
S M L 
Prsure transducer for 
industrial application
Elerical Conneions* (left: 2-wire, right: 3-wire)
male
socket
M12x1
(S 763)
MVS/A,
DIN  EN
17530 1-803
MVS/C,
DIN  EN
17530 1-803
cable
output
ADZ NAGA GmbH
Gellschaft für Sensortechnik
Bergener Ring 43 ? D-01458 Ottendorf-Okrilla
Germany
Phone: +49 (0) 35 205 / 59 69-30 ? Fax: -59
Email:   www.adz.de
Your contas sal department:
Lutz Reinhardt
Marion Hotz
red
black
white
Legend
power supply
consumer
* custom-made adjustments acc. to prsure conneions and conneing options are possible
Produ line
DS4 Eleronic Prsure Switch C Prsure Tranitter with CApen Interface
DPSX9I Intrinsically Safe Eleronic Prsure Switch for Current E Prsure Tranitter in Miniature Dign
DPSX9U Intrinsically Safe Eleronic Prsure Switch for Voltage F Prsure Tranitter with Flush Diaphragm
PS1 Level Sensor H High Prsure Tranitter
PSX2 Intrinsically Safe Level Sensor L Prsure Tranitter for Industrial Application
SHP High Precision Prsure Tranitter O Prsure Tranitter in Mobile Hydraulics
SIS Low Prsure Tranitter in Short and Compa Dign S OEM Prsure Tranitter for Hydraulics and Pneumatics
SIL Low Prsure Tranitter for Industrial Application X Intrinsically Safe Prsure Tranitter for Industrial Application
SKE High Temperature Prsure Tranitter with Detached Eleronics TPS Multi-Funion Tranitter for Prsure and Temperature
SKL High Temperature Prsure Tranitter with Cooling Fins